Multo - Cup of Joe 中文歌詞

 

有一點感傷的菲律賓歌

希望你愛的人跟愛你的人都可以平安如意的在一起。

https://www.youtube.com/watch?v=B33a8YkS-hU

[Verse 1: Gian Bernardino & Raphaell Ridao] Humingang malalim, pumikit na muna At baka sakaling namamalikmata lang Ba't nababahala? 'Di ba't ako'y mag-isa? Kala ko'y payapa, boses mo'y tumatawag pa   [Pre-Chorus: Gian Bernardino] Binaon naman na ang lahat Tinakpan naman na 'king sugat Ngunit ba't ba andito pa rin? Hirap na 'kong intindihin   [Verse 2: Raphaell Ridao & Gian Bernardino] Tanging panalangin, lubayan na sana Dahil sa bawat tingin, mukha mo'y nakikita Kahit sa'n man mapunta ay anino mo'y kumakapit sa'king kamay Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa   [Chorus: Raphaell Ridao & Gian Bernardino] Hindi na makalaya, dinadalaw mo 'ko bawat gabi Wala mang nakikita, haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising Pasindi na ng ilaw Minumulto na 'ko ng damdamin ko, ng damdamin ko   [Post-Chorus: Gian Bernardino & Raphaell Ridao] Hindi mo ba ako lilisanin? Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa 'kin? (Ng damdamin ko) Hindi na ba ma-mamamayapa? Hindi na ba ma-mamamayapa?   [Chorus: Gian Bernardino & Raphaell Ridao] Hindi na makalaya, dinadalaw mo 'ko bawat gabi Wala mang nakikita, haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising Pasindi na ng ilaw Minumulto na 'ko ng damdamin ko, ng damdamin ko   [Post-Chorus: Gian Bernardino & Raphaell Ridao] (Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin? (Dinadalaw mo 'ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa 'kin (Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamamayapa? (Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamamayapa?

[第一節：Gian Bernardino & Raphaell Ridao] 深吸一口氣，暫時閉上雙眼 或許我只是在做夢 你為何憂慮？難道我不是孤單一人嗎？ 當我以為自己已經安息，你的聲音仍在呼喚   [前奏：Gian Bernardino] 一切都已埋葬 我的傷口已被掩埋 但你為何仍留在這裡？ 我再也無法理解   [第二節：Raphaell Ridao & Gian Bernardino] 唯有祈禱，請放我走 因為每一次凝視，你的容顏都清晰可見 無論我走到哪裡，你的影子都緊緊地依偎在我的手心 我慢慢被活埋   [合唱：Raphaell Ridao & Gian Bernardino] 無法解脫，你每晚都來看我 即使我什麼也看不見，我依然能在黑暗中感受到你的觸摸 不再做夢，不再醒來 打開燈 我一直被我的感覺所困擾，我的感覺   [後合唱：Gian Bernardino & Raphaell Ridao] 你不離開我嗎？ 這還不足以折磨我嗎？ （我的感受） 我永遠無法平靜嗎？ 我永遠無法平靜嗎？   [合唱：Gian Bernardino & Raphaell Ridao] 無法解脫，你每晚都來看我 即使我什麼都看不見，我仍能感受到你在黑暗中的觸摸 不再做夢，我無法醒來 打開燈 我被我的感覺，我的感受所困擾   [後合唱：Gian Bernardino & Raphaell Ridao] （解脫）你不會離開我嗎？ （你每晚都來看我）這還不足以折磨我嗎？ （即使我什麼都看不見）我還不能平靜嗎？ （我依然能感受到你在黑暗中的觸摸）我還不能平靜嗎？